'They're not super forthcoming': This dentist says don't ask if your oral health provider takes your insurance – you could end up paying $1,200 for a root canal. Do this instead